About This Book

『昔話で学ぶ韓国語』は、中級段階の韓国語学習者を対象とした韓国語読解用教材である。昔話を通じて、韓国のことわざ・慣用的表現・語彙・文法などを、より楽しく学べるようにした。また、生き生きした音声とイラスト、多様な活動によって、学習者の聴解・読解・作文・発話の能力を伸ばし、韓国人や韓国文化への理解を助けようと工夫した。語彙と文型、昔話の本文などには英語・中国語・日本語の翻訳を提供することで、学習者の心配を解消し、正確に学習できるようにした。

- 楽しいイラストでストーリーを想像し、読解に自信を与える新しい読解教材!

イラストを見て昔話のストーリーを想像し、話してみることで、興味深く語彙や表現を習得できる。また、読んだ内容を演劇にしてみることによって、読解はもちろん、発話にも自信がつく。

- 昔話を通じて普遍的な韓国人の情緒を理解!

「청개구리 같다(アマガエルのようだ＝アマノジャクのようだ)」「놀부 심보(ノルブ根性＝意地悪)」などは、韓国人なら誰でも知っている言葉! 今や、昔話を読んで、韓国の文化を理解し、韓国語の表現も習得できる。

- 生き生きした音声を聞いて聴解能力もぐんぐん伸びる!

専門のベテラン声優が参加した生き生きした音声を聞いて、聴解能力を伸ばすことができる。

- 内容を生かした英語・中国語・日本語訳の別冊付録を提供!

昔話の内容をうまく生かした英語・中国語・日本語の訳を別冊付録として提供し、理解した内容を正確に確認できるようにした。