『短期滞在者のための楽しくて速い韓国語』第1巻～第3巻は、短期語学学習や語学・文化プログラム向けの教材セットです。このシリーズでは、韓国での短期滞在を楽しく過ごすために最も必要な表現、語彙、文法構造を中心に、様々な状況に対応した日常会話、会話練習、演習問題を提供し、学習者が韓国語を効果的に使えるように構成されています。

第2巻の内容を引き継ぐ『短期滞在者のための楽しくて速い韓国語』第3巻は、以下の基本原則に基づいて設計・構成されています。

第一に、この巻は主に、現在韓国に短期滞在している成人学習者、および海外在住で大学のプログラムを通して韓国語を学んでいる学習者（週3～4時間、12～15週間）を対象としており、1レベルあたり約200時間の集中プログラムには適していません。

第二に、各ユニットは状況に基づいた学習シラバスを中心に構成されています。具体的には、本書では韓国語を短期学習する方が韓国滞在中に遭遇する可能性のある様々な状況を取り上げています。

第三に、学習者の興味関心に寄り添い、実生活で頻繁に遭遇する実用的な表現に焦点を当てるため、韓国の日常生活で役立つ語彙や表現を厳選し、本文全体に織り込んでいます。

第四に、韓国語の習熟度レベルに関して、上級レベル直前の中級レベルを維持することを念頭に置き、語彙の強化に重点を置いています。例えば、「語彙拡張」コーナーでは、学習者が漢語語彙や慣用表現に慣れ親しむことができるよう工夫されています。

第五に、文化に関する内容を独立したコーナーに設ける代わりに、本書では韓国滞在中に遭遇する韓国文化の側面を対話や読解セクションに盛り込み、学習者が自然な形で韓国文化に触れることができるようにしています。これにより、時間的な制約のある短期学習者も効率的に韓国語を学習することができます。